Numb

ich bin müde davon deinen vorstellungen zu entsprechen

fühl mich so treulos veroren unter der oberfläche

ich weiß nicht genau was du vonmir erwartest

unter dem druck zu stehen einmal in deine fußstapfen zu treten

gefangen in dem kreislauf

jeder schritt den ich mache ist ein fehler für dich

gefangen im kreislauf

ich werde so taub ich kann dich nicht mehr spüren

ich werde so müde vom immer mehr wissen wollenich bekomme alles ab alles was ich machen will ist so sein wie du

kannst du nnicht sehen das du mich erstickst

selbst wenn du mich eng hälst hast du angst die kontrolle zu verlieren

all deine vorstellungen wie ich binn

sind vor dir ausseinandergefallen

gefangen im kreislauf

jeder schritt den ich mache ist für dich ein anderer fehler

gefangen im kreislauf einfach nur gefangen

und jede sekunde die ich verschwende ist mehr als uch aufholen könnte

und ich weiß

ich kann am ende auch fallen

aber ich weiß die bist wie ich nur mit jemanden indir der dich enttaüscht hat.

ich werde so taub ich kann dich nicht mehr spüren

ich bin so müde davon deinen vorstellungen zu éntsprechen

ich werde so taub ich kann dich nicht mehr spüren

ich bin müde davon deinen vorstellungen zu entsprechen.

Naja, die Songs die im Internet übersetzt sind (zumindest die, die ich gesehen/gelesen hab) sind sehr schlecht übersetzt. Da kommt´s mir manchmal vor wie wenn jemand einfach den englischen Text in den Google Übersetzer kopiert hätte.

Auch wenn man sich Mühe gibt, Songtexte kann man eh nicht 1:1 übersetzen, jeder übersetzt den Song ein bisschen anders je nach dem was er ihn bedeutet.

hi zusammen,

Ich muss demnächst in der Schule meinen Lieblings Song vorspielen, und sagen, um was es da geht.

Ich würd gern "Wretches and Kings" nehmen, aber blöderweise weiß ich nicht, um was es in dem Song geht. Ein paar Englische Brocken versteh ich schon, ich hab auch den englischen Text gelesen, aber aus dem Deutschen werd ich einfach nicht schlau...

Könnte iwer mir helfen? Ich brauch nicht die ganze dt. Übersetzung, nur ein kurze Zusammenfassung übers Thema. Wär echt cool, Danke schonmal!

ThX

PS: Am besten per PN

Blackbirds

ich zitter und schüttle mich

durch warm und kalt

ich bin auf mich allein gestellt

in jedem fehler den ich begangen habe

falle ich in das loch das ich mir selbst gegraben habe

durch meine haut und knochen

es ist schwerer neu zu starten als niemals etwas geändert zu haben

----refrain:mit schwarzen vögeln di mir folgen

grabe ich mir mein grab

sie sind nah daran mich zu verschlucken

der schmerz er kommt in wellen

----ich bekomme zurück was ich getan habe

ich habe mein bett durch geschwitzt

als das tageslicht duch bricht

wärend ich die reste meiner fehler entferne

die sich in mir breit machen

das ist der preis den ich zahle

____ refrain:

ich falle auf den boden

so hart wie noch nie

meine augens chließen sich , ich muss husten

ich kann nicht mehr

was ich will ist was ich brauche wie etwa einen anauernten krieg

wie ein fauler kern gefüllt mit gift

das blut wird dünn

ich habe fieber stiche

ixh versuche die gewohnheit in die hölle zu schicken

ich lege meine krankheit ab

die glocken werden läuten

leg ein paar cent zu dem toden und lasse ihn singen

____refrain: